Donald Trump — Xi Jinping: வர்த்தக போரின்கிடையில் தென் கொரியாவில் வரலாற்று சந்திப்பு

 

Donald Trump  —   Xi Jinping: வர்த்தக போரின்கிடையில் தென் கொரியாவில் வரலாற்று சந்திப்பு

முன்னுரை

அமெரிக்கப் பிரதமர் டொனால்ட் ட்ரம்ப் மற்றும் சீன தலைவர்கள் சி ஜின்பிங் ஆகியோர் 2025 அக் 29–30 வரையிலுள்ள நாட்களில் தென் கொரியாவின் புசான் (Busan) நகரில், Asia‑Pacific Economic Cooperation Summit (APEC) சுட்டியில் வர்த்தக மற்றும் உற்பத்தித் தொடர்பான பெரும் மோதல்களை மையமாக வைத்து நேர்கொண்ட சந்திப்பைத் தொடங்கி உள்ளனர். (AP News)
இந்த சந்திப்பு, இரண்டு உச்ச சக்திகள் – அமெரிக்கா மற்றும் சீனா – இடையிலான வர்த்தக போரை (trade war) உருமாற்றம் செய்யும் வாய்ப்பாக பார்க்கப்படுகிறது. (Bloomberg)

சந்திப்பின் முக்கியதுவம்

1. முதன்மை சந்திப்பு – ட்ரம்ப், சி ஜின்பிங் ஆகியோர் கடந்த 6 வருடங்களில் நேருக்கு நேர் சந்திக்கவில்லை. 이번 சந்திப்பு அவர்களின் நிலைத்திரையான தொடர் கொள்ளங்களுக்குள் ஒரு முக்கிய இடமொன்றாகும். (www.ndtv.com)

2. வர்த்தக மோதலின் சூழ்நிலை – அமெரிக்காவின் கூடுதல் வரிகள் (tariffs), சீனாவின் அரிய புவி (rare earth) ஏற்றுமதிகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவை பொருளாதார மோதலை தீவிரமாக்கியுள்ளன. (Reuters)

3. உலக சந்தைகள் மற்றும் பொருளாதாரம் – இந்தச் சந்திப்பினால் கோலோபல் சந்தைகளில் நம்பிக்கை ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது; பிரதான அதிர்வுகள் உற்பத்தி-சரபிள்ளைகளுக்குள் இருந்து வர்த்தக பாதைகள் வரை விரிந்து இருந்தன. (mint)

சந்திப்பில் பேசப்பட்ட முக்கிய அம்சங்கள்

• அரிய புவிகள் (Rare Earths): சீனாவின் இத்தகைய புவிகள் அனைத்தும் உயர் தொழில்நுட்ப சாதனங்கள், இமிர்ஜிங்க் ஆப்சர்வேஷன் சாதனங்கள் உள்ளிட்டவற்றிற்கு அடிப்படை ஆகியவற்றாகும். அமெரிக்கா இதற்கான வேட்டையை வலியுறுத்தி வருகிறது. (www.ndtv.com)

• வரித்துறை மாற்றங்கள் (Tariffs): அமெரிக்கா சீன பொருட்களுக்கு அதிக வரிகள் விதித்திருக்கும் நிலையில், சீனா ஒவ்வொரு போதும் தன் கட்டுப்பாடுகளை நினைவூட்டியேறியுள்ளது. இச்சரிவு மோதலை மேலும் தூண்டியுள்ளது. (mint)

• பயோமொழிகள்–மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரம்: “எங்கள் நாடுகள் மகத்தான பொறுப்புகளை பகிர்ந்து கொண்டு செல்ல முடியும்” என்று சீன தலைவர் சி ஜின்பிங் தெரிவித்துள்ளார். (mint)

• பாராட்டு ও வலியுறுத்தல்கள்: ட்ரம்பெ ‘நிச்சயமாக ஒரு மிகச் சிறந்த சந்திப்பாக இருக்கும்’ என்று கூறினார். (Bloomberg)

சந்திப்பு நடந்த இடம், சூழல்

மேற்கூறிய சந்திப்பு தென் கொரியாவின் புசான் நகரில் உள்ள விமான தளச் சுற்றுப்பிரதேசத்தில் நடைபெற்றது. (mint)
இது APEC மாநாட்டின் பின்னணி வாய்ப்பாகவும், இரண்டு சக்திகளும் புறநிலைத் தூண்டல்களை மறந்து தொடர்பினை நெளிவுபடுத்த விரும்பும் நேரமாகவும் இருந்தது.

எதிர்பார்ப்புகள் மற்றும் சவால்கள்

• நம்பிக்கை என்றால் மாதிரிகள் அல்ல: எதிர்பார்ப்புகள் மிகவே அதிகமாக உள்ளன; இருப்பினும், சிறப்பான “பெரிய ஒப்பந்தம்” அல்ல, ஒரு ஆரம்ப கட்ட தயாராகும் அறிவிப்பு மட்டுமே கிடைக்க வாய்ப்புள்ளதாக வல்லுநர்கள் கூறுகின்றனர். (mint)

• உறுதிப் பத்திரிக்கை இல்லாத உறவுகள்: வர்த்தக உரிமைகள், தொழில்நுட்ப பரிமாற்றங்கள், உயிரியல் சூழல் கட்டுப்பாடுகள் போன்றவற்றில் இரு நாடுகளின் பார்வைகள் வித்தியாசமானவை. (The Times of India)

• மனிதவளம் மற்றும் பகுப்பாய்வு: சந்திப்பில் முன்னிலை வகிப்பவர்கள் மட்டுமல்ல, பின்னணி குழுக்கள், தொழில்நுட்ப நிறுவனம்-மாநில சிக்கல்கள், சர்வதேச சட்டங்கள் என்ற பல தடங்கள் உள்ளன.

• ஊடகம் மற்றும் எதிர்வினைகள்: இந்த சந்திப்பு உலகெங்கும் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. ஆனால் அதன் விளைவுகள் உடனடியாக தெரியாது; வர்த்தக ரீதியில் நேரடித் தாக்கம் உருவாகும்-முடியுமான என்பதை நேரம் காட்டும்.

இந்தியா மற்றும் உலகிற்கு விளைவுகள்

• உற்பத்தி சரபிள்ளை மாற்றங்கள்: இதில் இந்தியா போன்ற நாடுகள் உற்பத்தி மையமாக மாறத் தொடங்கியுள்ள நிலையில், அமெரிக்க-சீனா கோழை மாற்றங்கள் வலுவடுக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது.

• நிறுவன விமர்சனங்கள்-முன்கூட்டியே திட்டமிடல்: சர்வதேச நிறுவனங்கள் அபாய தேர்வுகளை மையமாக்கி, சப்ளை சக்கரங்களை மறுபரிசீலிக்க இருக்க முடியும்.

• இந்திய வர்த்தக வாய்ப்புகள்: சீன-அமெரிக்க இடையிலான உறவுகள் மாறும்போது, இந்தியாவின் வாய்ப்புகள் (மேலும் தொழில்நுட்பம், உற்பத்தி, ஏற்றுமதி) அதிகரிக்கலாம்.

• நிலைமை மாறுதல் நேரம்: வர்த்தக தீர்மானங்கள் உடனடியாக விளைவு தராது; திட்டமிடல் தான் முக்கியம்.

முடிவுரை

இந்த வர்த்தக மோதலின் மத்தியில், ட்ரம்ப் மற்றும் சி ஜின்பிங் ஆகியோரின் சொந்தமான சந்திப்பு ஒரு புதிய ஆரம்பம் ஆகலாம் என்று பலர் கூறுகிறார்கள். இருப்பினும், அதன் உண்மையான விளைவுகள், இரு நாடுகளின் செயல்பாடுகள் மற்றும் சர்வதேச சூழலின் தாக்கம் ஆகியவற்றால் தீர்மானிக்கப்படும். வர்த்தக போர்கள், உற்பத்தி மாற்றங்கள், தொழில்நுட்ப கட்டுப்பாடுகள் என பல்வேறு வகைகளில் திசைமாற்றம் ஏற்பட வாய்ப்பு உள்ளது.

உங்களுக்கு இந்த சந்திப்பில் இருந்து ஏற்படக்கூடிய முக்கிய ஒப்பந்தங்கள், அமெரிக்க-சீன தொழில்-தொழில்நுட்ப மாற்றம், அல்லது இந்தியா-இந்திய வாய்ப்புகள் பற்றி கூடுதல் விளக்கம் தேவைப்பட்டால், எனக்கு சொல்லுங்கள்!